REGISTER OPEN CLASSES ONLINE

2020.05.08

The tentative resumption date of this academy is March 16.

 

To students:

In view of the recent outbreak of "Wuhan Pneumonia" in the Mainland, Hong Kong, Japan, South Korea, Singapore, Thailand, Taiwan, United States and other places, the Hong Kong Special Administrative Region Government has also announced that schools in Hong Kong will resume classes on March 16. As a responsible educational institution, the academy has decided to temporarily suspend classes until 15th March to protect the health of students and staff.

#Strengthening epidemic prevention when Academy reopens:
The following measures will be introduced when classes resume in order to fight the epidemic with you, including:


[Staff]:
The academy will perform disinfection and cleaning, and all staff must wear masks. All staffs who have visited the Mainland for business, or entertained visitors from the Mainland, or have contacted relatives and friends who have recently returned to Hong Kong from the Mainland must self-isolate for 14 days. If a staff member has a fever or symptoms of respiratory infections, including coughing, shortness of breath or difficulty, etc., they must seek medical advice as soon as possible, and they can return to work only after they have been certified by the doctor to be healthy.


[Student]:
Students who have visited the Mainland in the past 14 days are required to isolate themselves for 14 days before attending classes without any symptoms. If a relative, friend, or domestic helper who lives with the students is diagnosed with "Wuhan Pneumonia" or is listed in a suspected case by the medical staff, the students must be isolated for 14 days and can only attend classes without any symptoms. Parents must explore the heat of their children before class. If children's temperature is found to be higher than 37.5 degrees Celsius or above, they should stay at home, consult a doctor as soon as possible, and call the academy for leave. If you are unfortunately infected, you should rest at home and return to the academy after you have fully recovered. Before entering the classroom, the staff will apply alcohol hand rub and probe the heat. If it is found that the child's temperature is higher than 37.5 degrees Celsius or above, the academy will require the students to go home to rest, and parents should arrange for their children to consult a doctor as soon as possible. To minimize the chance of transmission, students should wear surgical masks when they go to class.


The academy will closely monitor the latest epidemic situation and cooperate with the government's epidemic prevention policy to update the epidemic prevention measures based on the health of all students.

For more personal epidemic prevention information, please visit the #Health Protection Center webpage: http://bit.ly/2TKHtLJ

Wishing you all the good health!

本學院暫定復課日期為 3 月 16 日。


致各位學員:

鑑於最近「武漢肺炎」先後內地,本港,日本,南韓,新加坡,泰國,台灣,美國等地爆發,本港特區政府亦已宣布全港學校不早於3月16日復課。作為一所負責任的教育機構,本學院基於保障學者和職員的健康為由,決定暫時停課至3月15日。

#復課後加強防疫
本校復課後將推出以下措施,冀與你們一起攜手抗疫,包括:

[職員]:
本學院將會進行消毒及清潔工作,所有職員必須配戴口罩。曾到訪內地公幹,或曾招待內地來訪人士,或曾接觸近期由內地回港的親友之職員,必須自我隔離14天。若職員發燒或出現呼吸道感染病徵,包括咳嗽、呼吸急速或困難等,須盡速求醫,並得到醫生證明健康無虞後,方可復工。


[學員] :
過去14天曾到訪內地的學員,須自我隔離14天,待沒有任何病徵後方可上課。若學員共住的親友或照顧起居的外傭被確診「武漢肺炎」或被醫護人員列入疑似個案,該學員須自我隔離14天,待沒有任何病徵後方可上課。家長須於上課前為子女探熱,如發現小朋友體溫高於攝氏37.5度或以上,應留在家中休息,並盡快向醫生求診,以及致電到本學院請假。若不幸染病,應在家中休息,待完全康復後,才回到學院上課。進入課室前,職員會為其塗抹酒精搓手液及探熱。如發現小朋友體溫高於攝氏37.5度或以上,本學院將要求學員回家休息,家長應盡快安排子女向醫生求診。為盡量減少傳染機會,學員前往上課時應戴上外科口罩。

本學院定將密切留意最新疫情及配合政府防疫政策,以所有學員的健康作大前提更新防疫措施。

更多個人防疫資訊,請瀏覽 #衛生防護中心 網頁:http://bit.ly/2TKHtLJ

謹祝各位 身體健康!